1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,808
=എപ്പിസോഡ് 18=

18
00:01:38,660 --> 00:01:39,581
നിങ്ങൾ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ.

19
00:01:39,581 --> 00:01:40,701
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

20
00:01:41,981 --> 00:01:42,941
നിങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതണം.

21
00:01:44,900 --> 00:01:46,020
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,540
ഭാഗ്യവശാൽ, അകം നനഞ്ഞിട്ടില്ല.

23
00:01:51,781 --> 00:01:53,221
നീ പോയി ഇരിക്ക്.

24
00:01:53,820 --> 00:01:54,861
വെറുതെ വിടൂ.

25
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
നിങ്ങൾ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ.

26
00:02:13,540 --> 00:02:14,501
ക്വിൻഷുവാങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

27
00:02:14,901 --> 00:02:16,021
എന്തുകൊണ്ട്?

28
00:02:16,660 --> 00:02:17,501
ഞാൻ അവളെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കാം.

29
00:02:17,781 --> 00:02:18,461
ആവശ്യമില്ല.

30
00:02:21,540 --> 00:02:22,901
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പദ്ധതികളാണ് ഉള്ളത്?

31
00:02:23,700 --> 00:02:26,021
കത്ത് എഴുതിയ ശേഷം,
എനിക്ക് ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൽ പോകണം.

32
00:02:26,660 --> 00:02:27,700
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

33
00:02:28,501 --> 00:02:29,781
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവധിയുണ്ടോ?

34
00:02:30,221 --> 00:02:31,536
ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ജോലിക്ക് പോകും.

35
00:02:32,260 --> 00:02:33,941
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

36
00:02:34,380 --> 00:02:36,781
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൂടിയാണ്.
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി നോക്കണം.

37
00:02:37,901 --> 00:02:39,260
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?

38
00:02:39,621 --> 00:02:41,621
അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീധനമായിരുന്നു.

39
00:02:42,781 --> 00:02:44,181
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ നിനക്കു തന്നു.

40
00:02:44,820 --> 00:02:46,260
പക്ഷെ എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടില്ല.

41
00:02:48,380 --> 00:02:49,901
അത് താങ്കളുടെ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു.

42
00:02:55,380 --> 00:02:56,181
ശരി.

43
00:02:57,820 --> 00:02:59,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണെങ്കിലും,

44
00:02:59,660 --> 00:03:01,621
നോക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?

45
00:03:04,501 --> 00:03:05,941
ഞാൻ ജിൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

46
00:03:06,260 --> 00:03:08,380
ആവശ്യമില്ല. ക്വിൻഷുവാങ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

47
00:03:09,540 --> 00:03:10,941
ക്വിംഗ്‌ഷുവാങ് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്.

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,860
കുറഞ്ഞത്, അവൾ മികച്ചതാണ്
ചില കുഴപ്പക്കാരനെക്കാൾ.

49
00:03:20,260 --> 00:03:22,540
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കടയിലേക്ക്?

50
00:03:30,461 --> 00:03:31,140
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

51
00:03:34,181 --> 00:03:36,061
മഹത്വമേ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.

52
00:03:36,260 --> 00:03:37,621
ഭക്ഷണം രുചികരമായിരിക്കണം.

53
00:03:38,181 --> 00:03:40,021
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:03:41,941 --> 00:03:42,741
ഹേയ്, ദയവായി.

55
00:03:43,781 --> 00:03:44,580
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

56
00:03:44,781 --> 00:03:46,061
നിങ്ങൾ വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

57
00:03:46,580 --> 00:03:47,741
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കും.

58
00:03:50,140 --> 00:03:51,820
നോക്കൂ, അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

59
00:03:51,980 --> 00:03:53,461
അവനെ വല്ലതും അടിച്ചോ?

60
00:03:53,660 --> 00:03:55,221
- അവൻ്റെ വായ പർപ്പിൾ ആണ്!
- ഉണരുക!

61
00:03:55,741 --> 00:03:57,221
ഇത് ആരുടെ ജോലിക്കാരനാണ്?

62
00:03:57,221 --> 00:03:58,341
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

63
00:03:58,341 --> 00:03:59,181
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

64
00:03:59,181 --> 00:04:01,301
വീണുപോയ ഒരു പെട്ടി അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തട്ടി.

65
00:04:01,901 --> 00:04:02,860
ഒന്നു നോക്കൂ!

66
00:04:03,021 --> 00:04:05,461
അവൻ്റെ നെഞ്ച് പിടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഊതിവീർപ്പിക്കാവുന്ന ബാഗ് പോലെ.

67
00:04:07,660 --> 00:04:08,621
ഊതിവീർപ്പിക്കാവുന്ന ബാഗ്?

68
00:04:10,341 --> 00:04:12,260
സർ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

69
00:04:12,380 --> 00:04:13,540
ഒരു ഫിസിഷ്യൻ ഉണ്ടോ?

70
00:04:14,221 --> 00:04:15,021
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

71
00:04:23,184 --> 00:04:24,272
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

72
00:04:26,288 --> 00:04:27,504
അവനെ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിക്കുക.

73
00:04:30,181 --> 00:04:32,380
പർപ്പിൾ മുഖം, വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു,
ഒപ്പം വീർത്ത കഴുത്തിലെ ഞരമ്പുകളും.

74
00:04:33,220 --> 00:04:36,020
വീണ പെട്ടി
അവൻ്റെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ തകർത്തു.

75
00:04:36,621 --> 00:04:38,621
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.

76
00:04:39,020 --> 00:04:40,181
അവൻ്റെ മേലങ്കി കീറുക.

77
00:04:40,621 --> 00:04:42,981
യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
തെരുവിൽ ഒരു പുരുഷൻ്റെ മേലങ്കി അഴിക്കണോ?

78
00:04:43,220 --> 00:04:43,900
കൃത്യമായി!

79
00:04:43,900 --> 00:04:45,101
ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

80
00:04:45,101 --> 00:04:46,260
തികച്ചും അനുചിതം.

81
00:04:46,260 --> 00:04:47,580
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക!

82
00:04:47,580 --> 00:04:48,380
വേഗം!

83
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ അമർത്തുക!

84
00:04:59,632 --> 00:05:00,528
ഒരു കത്തി?

85
00:05:01,616 --> 00:05:02,576
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

86
00:05:02,640 --> 00:05:03,504
അവനെ കുത്തുകയാണോ?

87
00:05:05,008 --> 00:05:06,096
അവൻ ഇതിനകം അപകടത്തിലാണ്.

88
00:05:14,501 --> 00:05:16,101
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് വായു പുറത്തേക്ക് വിട്ടു.

89
00:05:16,501 --> 00:05:17,741
അവൻ മലർന്നു കിടക്കണം.

90
00:05:18,301 --> 00:05:19,981
അവനെ വേഗം ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിക്കൂ.

91
00:05:20,220 --> 00:05:22,421
അല്ലെങ്കിൽ, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല!

92
00:05:24,336 --> 00:05:26,020
(ഷെണ്ടേ ഷോപ്പ്)

93
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
ശ്രദ്ധയോടെ.

94
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
അവർ അവിഭാജ്യരായി.

95
00:05:51,101 --> 00:05:53,220
കണക്കുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

96
00:05:55,741 --> 00:05:59,700
യജമാനനേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
"ഗണിതത്തിൻ്റെ അവശ്യം" എഴുതിയത് ആരാണ്?

97
00:06:01,780 --> 00:06:03,020
നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകരിൽ ഒരാളാണോ?

98
00:06:04,501 --> 00:06:06,741
ലിഷൻ അക്കാദമിയുടെ മാസ്റ്റർ ചെൻ.

99
00:06:08,140 --> 00:06:10,340
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ് ഇത് എഴുതിയത്, നിങ്ങളല്ല!

100
00:06:10,340 --> 00:06:12,421
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജർ വായിക്കാമോ?

101
00:06:13,900 --> 00:06:15,820
രാജകുമാരി ഡിങ്ങ് അസാമാന്യ ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്.

102
00:06:16,340 --> 00:06:17,941
തിരികെ ലിഷൻ അക്കാദമിയിലേക്ക്,

103
00:06:18,501 --> 00:06:19,900
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു

104
00:06:20,820 --> 00:06:22,780
ഡിംഗ് രാജകുമാരി ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന്

105
00:06:23,140 --> 00:06:26,741
പക്ഷേ, അക്കൗണ്ടിംഗിൽ മികച്ചതാണ്
കണക്കുകൂട്ടലുകളും

106
00:06:26,741 --> 00:06:29,621
തൻ്റെ എല്ലാ മുതിർന്ന ശിഷ്യന്മാരെക്കാളും.

107
00:06:30,020 --> 00:06:31,700
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

108
00:06:31,981 --> 00:06:33,900
നിങ്ങൾ നിരവധി കടകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

109
00:06:34,101 --> 00:06:36,301
കൂടാതെ പല കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

110
00:06:36,380 --> 00:06:37,700
നിങ്ങൾ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.

111
00:06:37,700 --> 00:06:38,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

112
00:06:39,020 --> 00:06:40,421
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,700
ഞാൻ കൂടുതൽ തിരക്കിലാണ്.

114
00:06:45,220 --> 00:06:47,460
എനിക്ക് ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.

115
00:06:47,700 --> 00:06:50,941
കുറച്ച് തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:06:51,181 --> 00:06:52,700
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

117
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
നിങ്ങൾക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

118
00:06:59,460 --> 00:07:00,421
ഞാൻ പോകുന്നു.

119
00:07:01,741 --> 00:07:05,700
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട പുസ്തകമാണ്.

120
00:07:05,820 --> 00:07:06,780
നന്ദി.

121
00:07:10,981 --> 00:07:13,580
ലെഡ്ജർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

122
00:07:15,941 --> 00:07:16,981
മറ്റൊന്നുമല്ല.

123
00:07:17,700 --> 00:07:20,541
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
തുടർന്ന് പ്രിഫെക്ചർ ഓഫീസിലേക്ക്.

124
00:07:21,981 --> 00:07:24,421
നിങ്ങൾ അവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

125
00:07:24,501 --> 00:07:25,301
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.

126
00:07:27,140 --> 00:07:30,020
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു. ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ നിശ്ചലമാണ്.

127
00:07:31,421 --> 00:07:33,301
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കടയിൽ വന്നു.

128
00:07:35,061 --> 00:07:36,460
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.

129
00:07:37,181 --> 00:07:38,541
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.

130
00:07:39,181 --> 00:07:39,981
നീ...

131
00:07:40,301 --> 00:07:41,140
മാസ്റ്റർ ഫെങ്.

132
00:07:41,900 --> 00:07:42,780
ഷുവാങ്.

133
00:07:43,700 --> 00:07:44,460
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

134
00:07:49,421 --> 00:07:50,501
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

135
00:07:55,301 --> 00:07:57,820
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
Qingfeng Mingyue ടവറിന് സമീപം നിർത്തുക.

136
00:07:57,861 --> 00:07:58,900
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

137
00:07:59,020 --> 00:08:02,061
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കടയിൽ വന്നു.

138
00:08:02,181 --> 00:08:03,301
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

139
00:08:04,421 --> 00:08:05,541
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കട, അല്ലേ?

140
00:08:06,020 --> 00:08:07,780
ആറ് വർഷമായി ജിൻബാവോ ഷോപ്പ് തുറന്നിട്ട്.

141
00:08:08,380 --> 00:08:10,340
എന്നിട്ടും ഹിസ് ഹൈനസ് അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

142
00:08:12,580 --> 00:08:13,941
കാലം മാറി.

143
00:08:15,020 --> 00:08:18,340
മഹത്വമേ,
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

144
00:08:20,900 --> 00:08:24,340
ഒരു നിമിഷം, ആരോ നിങ്ങളെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാക്കി.

145
00:08:24,501 --> 00:08:26,380
അടുത്തത്, അവർ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ മാറുന്നു.

146
00:08:26,700 --> 00:08:30,541
അവർ നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുമ്പോൾ,
കച്ചവടത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയെ അവർ പ്രശംസിക്കുന്നു.

147
00:08:30,820 --> 00:08:32,860
എല്ലാം നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

148
00:08:32,980 --> 00:08:34,141
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

149
00:08:34,460 --> 00:08:38,460
അവർ നിന്നോട് പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു
അതെല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

150
00:08:39,181 --> 00:08:40,740
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

151
00:08:41,820 --> 00:08:43,141
തിരുമേനി, ഒന്നു നോക്കൂ.

152
00:08:44,580 --> 00:08:45,781
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ എന്താണ് പിടിക്കുക?

153
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
ഒന്നുമില്ല.

154
00:08:49,700 --> 00:08:52,381
അതെ! പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.

155
00:08:53,220 --> 00:08:56,820
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

156
00:08:58,340 --> 00:08:59,261
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

157
00:08:59,460 --> 00:09:00,980
നമുക്ക് പോകാം. ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

158
00:09:02,061 --> 00:09:02,860
ശരി.

159
00:09:03,261 --> 00:09:05,061
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

160
00:09:05,220 --> 00:09:06,421
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

161
00:09:08,901 --> 00:09:12,941
മഹത്വമേ,
വീണ്ടും സ്വന്തം കടയിലേക്ക് വരൂ.

162
00:09:22,021 --> 00:09:23,901
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

163
00:09:23,901 --> 00:09:25,820
രോഗിയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

164
00:09:26,460 --> 00:09:27,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്തക്കറകളാണ്.

165
00:09:27,860 --> 00:09:31,021
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
പെട്ടെന്ന് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ പിന്തുടരുക.

166
00:09:32,781 --> 00:09:33,580
ശരി.

167
00:10:08,980 --> 00:10:10,941
നിങ്ങളുടെ കത്തിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു രൂപമുണ്ട്.

168
00:10:11,740 --> 00:10:13,781
ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള കത്തികൾ പോലെ തോന്നുന്നു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

169
00:10:14,340 --> 00:10:15,460
നല്ല കണ്ണ്, സർ.

170
00:10:16,620 --> 00:10:18,661
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ ശാന്തനും ശാന്തനുമാണെന്ന് തോന്നി.

171
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് അറിയാമോ?

172
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
കഴിഞ്ഞ വർഷം ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം,

173
00:10:23,340 --> 00:10:25,661
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കുഗ്രാമത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്
ഒരു മാസത്തോളം.

174
00:10:25,860 --> 00:10:27,661
ഞാൻ ചില രീതികൾ പഠിച്ചു
അവരുടെ വൈദ്യനിൽ നിന്ന്.

175
00:10:27,980 --> 00:10:30,820
അങ്ങനെ ഞാൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

176
00:10:30,820 --> 00:10:32,580
മാരകമായ ഒരു രോഗമല്ല.

177
00:10:32,901 --> 00:10:34,820
നെഞ്ചിൽ വായു കുടുങ്ങിയാൽ
പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

178
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
അത് ഒരു വ്യക്തിയെ ജീവനോടെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

179
00:10:40,421 --> 00:10:42,460
ചിഷുയി താഴ്‌വരയ്ക്കടുത്താണോ കുഗ്രാമം?

180
00:10:43,700 --> 00:10:46,141
അതെ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

181
00:10:46,740 --> 00:10:49,261
ആ സ്ഥലം വിദൂരമാണ്
കൂടാതെ ജനവാസം കുറവാണ്.

182
00:10:50,100 --> 00:10:50,980
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

183
00:10:52,820 --> 00:10:53,620
ബിസിനസ്സിൽ.

184
00:10:53,980 --> 00:10:54,941
എപ്പോൾ?

185
00:10:56,061 --> 00:10:56,980
ഈ വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

186
00:10:58,500 --> 00:10:59,820
എത്ര യാദൃശ്ചികം.

187
00:11:00,021 --> 00:11:02,021
ഞാൻ പോയി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്തി.

188
00:11:03,141 --> 00:11:05,980
നിങ്ങൾ Qianxing Inn പാസ്സാക്കിയോ
താഴ്വരക്ക് പുറത്ത്?

189
00:11:06,421 --> 00:11:09,740
അവരുടെ പാമ്പ് പിത്ത മദ്യം
ശക്തവും മസാലയും ആണ്.

190
00:11:09,941 --> 00:11:12,141
ആ മദ്യം ഞാൻ കൊതിച്ചു
പോയത് മുതൽ.

191
00:11:13,620 --> 00:11:14,580
ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം താമസിച്ചു.

192
00:11:15,301 --> 00:11:17,580
ഉടമയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായതുപോലെ,

193
00:11:17,820 --> 00:11:20,061
അവരുടെ പാമ്പ് പിത്ത മദ്യത്തിന് പകുതി വിലയാണ്.

194
00:11:41,181 --> 00:11:41,980
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

195
00:11:42,980 --> 00:11:46,421
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൾ ഇതുവരെ പ്രസവിച്ചിരുന്നില്ല.

196
00:11:46,421 --> 00:11:47,381
അവൾക്ക് വലിയ വയറായിരുന്നു.

197
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
എന്നോട് പറയൂ!

198
00:11:50,421 --> 00:11:52,021
അമ്മയും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരായിരുന്നോ?

199
00:11:52,021 --> 00:11:53,421
അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

200
00:11:53,421 --> 00:11:54,460
ഭാരം എന്തായിരുന്നു?

201
00:11:56,141 --> 00:11:58,181
ഇരുവരും സുരക്ഷിതരായിരുന്നു. ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്.

202
00:12:00,620 --> 00:12:01,421
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

203
00:12:03,061 --> 00:12:04,500
രോഗി ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

204
00:12:04,500 --> 00:12:06,460
അവനെ പരിചരിക്കാൻ ഭാര്യ ഇവിടെ വന്നു.

205
00:12:06,460 --> 00:12:09,021
പക്ഷേ അവൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമാണ്.
ഉപജീവനത്തിനായി തണ്ണിമത്തൻ വളർത്തുന്നു.

206
00:12:09,100 --> 00:12:11,181
നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

207
00:12:11,421 --> 00:12:13,421
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യ നന്ദിയുള്ളവളാണ്.

208
00:12:13,421 --> 00:12:16,460
അവൾ വീട്ടിൽ വളർത്തിയ രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

209
00:12:19,301 --> 00:12:21,061
പണം തണ്ണിമത്തനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല!

210
00:12:21,872 --> 00:12:23,216
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

211
00:12:35,580 --> 00:12:36,381
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

212
00:12:40,340 --> 00:12:41,381
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കത്തി?

213
00:12:42,421 --> 00:12:44,421
ഞാനത് തുടച്ചു. ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

214
00:12:51,460 --> 00:12:53,860
തിരികെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്,
ഞാൻ ചെന്നായ്ക്കളിൽ ഇടറി.

215
00:12:53,860 --> 00:12:56,261
ഞാൻ ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ചു
ചെന്നായ കൂട്ടത്തെ കൊല്ലാൻ.

216
00:12:58,700 --> 00:13:01,620
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനൊപ്പം മാംസം അരിഞ്ഞത്.

217
00:13:02,141 --> 00:13:04,500
ആളുകൾ പറയുന്നു
വൃത്തിഹീനമായ ഭക്ഷണം അവരെ രോഗികളാക്കുന്നു.

218
00:13:04,500 --> 00:13:05,740
അത് അസംബന്ധമാണ്.

219
00:13:05,941 --> 00:13:08,820
ശക്തരായ ആളുകൾ ആയിത്തീരുന്നു,
അവരുടെ ജീവിതം എത്ര മെച്ചമാണ്.

220
00:13:14,261 --> 00:13:16,820
നിങ്ങളുടെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ച ഒരു തണ്ണിമത്തൻ മാറ്റുന്നു
ഈ മധുരം ആസ്വദിക്കുന്നു.

221
00:13:17,740 --> 00:13:18,980
ഇത് മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

222
00:13:19,952 --> 00:13:25,424
(റെനാൻ ക്ലിനിക്ക്)

223
00:13:26,941 --> 00:13:28,021
നേരം വൈകുകയാണ്.

224
00:13:32,100 --> 00:13:32,901
തീർച്ചയായും.

225
00:13:35,941 --> 00:13:38,661
ഞാൻ പോകുന്നു.

226
00:14:06,381 --> 00:14:09,296
അനങ്ങുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

227
00:14:13,860 --> 00:14:15,541
നിങ്ങൾ ചിഷുയി താഴ്‌വരയിൽ പോയതു മുതൽ,

228
00:14:16,261 --> 00:14:19,181
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവിടെ ഒരു അലിഖിത ആചാരമുണ്ട്.

229
00:14:19,740 --> 00:14:22,460
ആദ്യ കാഴ്ചയിലെ പ്രണയം പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഉടമ്പടി പ്രകാരം.

230
00:14:23,181 --> 00:14:25,616
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം,

231
00:14:26,541 --> 00:14:28,460
ഈ വിലാസത്തിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വരൂ.

232
00:14:30,781 --> 00:14:32,100
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

233
00:14:33,541 --> 00:14:36,781
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

234
00:14:37,220 --> 00:14:38,541
ഞാൻ ലിൻ ടിംഗ്ലാൻ ആണ്.

235
00:14:38,781 --> 00:14:41,181
ടി ഐ എൻ ജി, എൽ എ എൻ.

236
00:14:42,100 --> 00:14:45,872
നിങ്ങളുടെ പേരിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

237
00:15:02,512 --> 00:15:06,352
(ലേക്ക്വ്യൂ ഗാർഡൻ)

238
00:15:06,480 --> 00:15:08,816
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)

239
00:15:09,008 --> 00:15:10,160
(ഗാലൻ്റ് നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ ഇതിഹാസം)
(വിദൂര മലനിരകളുടെ കഥകൾ)

240
00:15:11,261 --> 00:15:12,860
നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

241
00:15:13,860 --> 00:15:15,460
ഗാലൻ്റ് നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ ഇതിഹാസം,

242
00:15:15,661 --> 00:15:17,021
വിദൂര പർവതങ്ങളുടെ കഥകൾ.

243
00:15:17,860 --> 00:15:20,901
ഞാൻ പ്രണയകഥകൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.

244
00:15:21,500 --> 00:15:22,781
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

245
00:15:25,500 --> 00:15:26,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

246
00:15:33,141 --> 00:15:34,740
ആർമിലറി ഗോളത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ,

247
00:15:37,381 --> 00:15:38,860
തായ്‌ച്ചു കലണ്ടറിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനം.

248
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
ഈ കാര്യം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

249
00:15:41,381 --> 00:15:42,941
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

250
00:15:45,181 --> 00:15:47,500
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും
സ്ഥിരമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക

251
00:15:47,700 --> 00:15:49,021
അവരുടെ സ്വാഭാവിക വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

252
00:15:50,021 --> 00:15:52,021
ഉദാഹരണത്തിന്,
സെവൻ സ്റ്റാർ അലൈൻമെൻ്റ് പരിഗണിക്കുന്നു

253
00:15:52,261 --> 00:15:53,580
നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സംഭവം

254
00:15:53,860 --> 00:15:56,301
പക്ഷേ അത് താഴേയ്ക്കാണ്
വ്യത്യസ്ത പരിക്രമണ ചക്രങ്ങളിലേക്ക്,

255
00:15:56,381 --> 00:15:59,141
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഇൻ്റർസെക്ഷൻ ഇടവേളകളോടെ.

256
00:15:59,141 --> 00:16:00,580
പല ഘടകങ്ങളും ഇതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

257
00:16:01,941 --> 00:16:04,261
ആകാശ സംഭവങ്ങൾ
അൻ്റാറസിന് സമീപം ചൊവ്വ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,

258
00:16:04,340 --> 00:16:06,781
ശുക്രൻ ആകാശം കടക്കുന്നു,
ചന്ദ്രൻ പ്ലീയാഡുകളെ മറയ്ക്കുന്നു,

259
00:16:07,261 --> 00:16:10,261
എല്ലാം കൃത്യമായി കണക്കാക്കാം

260
00:16:10,261 --> 00:16:13,301
അവരുടെ മികച്ച കാഴ്ച സമയം കണ്ടെത്താൻ
സ്ഥാനങ്ങളും.

261
00:16:14,740 --> 00:16:15,541
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

262
00:16:19,261 --> 00:16:20,261
എന്നിട്ട് വായന തുടരുക.

263
00:16:20,460 --> 00:16:22,100
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ പരിശോധിക്കും.

264
00:16:39,941 --> 00:16:41,740
പരമാധികാരി, നിങ്ങളുടെ ചായ ആസ്വദിക്കൂ.

265
00:17:01,460 --> 00:17:02,261
സുഖമാണോ?

266
00:17:04,861 --> 00:17:06,740
കൗതുകകരമായ ഒരു സംഭവം ഞാൻ കണക്കാക്കി.

267
00:17:06,740 --> 00:17:08,621
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
വളരെ പെട്ടെന്ന്?

269
00:17:12,101 --> 00:17:14,700
അത് കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് തന്ത്രപ്രധാനമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

270
00:17:18,740 --> 00:17:19,780
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

271
00:17:21,740 --> 00:17:22,540
ആവശ്യമില്ല.

272
00:17:22,740 --> 00:17:23,581
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

273
00:17:29,901 --> 00:17:31,141
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

274
00:17:36,336 --> 00:17:39,632
♪ഭാഗ്യവശാൽ, മുറിവുകൾ
ലോകം എനിക്ക് തന്നു♪

275
00:17:41,168 --> 00:17:44,368
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും

276
00:17:44,976 --> 00:17:46,544
♪ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്

277
00:17:47,408 --> 00:17:49,232
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം മൂല്യവത്താണ്♪

278
00:17:49,776 --> 00:17:53,968
♪ഉള്ളതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

279
00:17:55,440 --> 00:17:58,736
♪ആരാണ് മഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ് വരാത്തത്

280
00:18:00,208 --> 00:18:03,568
♪ എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളെ തടയില്ല
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ സൂര്യപ്രകാശം നിറയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്♪

281
00:18:04,016 --> 00:18:06,032
♪ചൂടിലൂടെയും തണുപ്പിലൂടെയും

282
00:18:06,416 --> 00:18:10,640
♪ആരും നമ്മുടെ സമാധാനം തകർക്കുന്നില്ല

283
00:18:11,408 --> 00:18:15,152
♪നമ്മുടെ നിഴലുകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു♪

284
00:18:18,832 --> 00:18:22,064
♪വിശാലമായ ലോകത്ത്,
കുറച്ച് നിലാവിനായി മാത്രം കൊതിക്കുന്നു♪

285
00:18:22,064 --> 00:18:24,432
♪ഒരു സാധാരണ ജീവിതം തേടുന്നു

286
00:18:24,432 --> 00:18:27,184
♪അരികിൽ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ♪

287
00:18:27,184 --> 00:18:32,144
♪നീ എൻ്റെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങളിൽ വലിച്ചു

288
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
♪നമ്മുടെ അത്ഭുതകരമായ സമയങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

289
00:18:34,896 --> 00:18:37,840
♪കാവ്യാത്മകമായ അധ്യായങ്ങൾക്കൊപ്പം♪

290
00:18:37,840 --> 00:18:41,008
♪ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് ചായ പങ്കിടുന്നു♪

291
00:18:41,168 --> 00:18:43,344
♪പുഷ്പത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം പോലെ ചെറുത്

292
00:18:43,472 --> 00:18:45,936
♪അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ♪

293
00:18:46,192 --> 00:18:51,152
♪മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം മിന്നിമറയുന്നു
കാറ്റിനാൽ♪

294
00:18:52,432 --> 00:18:56,112
♪ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായിട്ടും♪

295
00:19:12,336 --> 00:19:15,568
♪എത്ര ചെറിയ സ്ഥലമാണെങ്കിലും

296
00:19:15,568 --> 00:19:18,064
♪പരസ്പരം മങ്ങിയ വെളിച്ചത്താൽ♪

297
00:19:18,064 --> 00:19:20,560
♪നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം വ്യക്തമാണ്

298
00:19:20,624 --> 00:19:25,712
♪ഞങ്ങൾ ലളിതമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു

299
00:19:25,936 --> 00:19:28,112
♪നിങ്ങളുടെ സ്ഥായിയായ സുഗന്ധം കൊണ്ട്

300
00:19:28,460 --> 00:19:29,540
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

301
00:19:31,312 --> 00:19:34,416
♪ആശയുടെ ഒരു നദി എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

302
00:19:34,608 --> 00:19:37,008
♪എല്ലാ ആശങ്കകളും ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിരിക്കട്ടെ

303
00:19:37,008 --> 00:19:39,536
♪വീണ്ടും ഒഴുകേണ്ട ആവശ്യമില്ല

304
00:19:39,536 --> 00:19:45,072
♪കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്♪

305
00:19:45,840 --> 00:19:50,288
♪ലോകം ശാന്തമായി തുടരുന്നു

306
00:19:57,740 --> 00:19:58,540
എന്താണ് കുഴപ്പം?

307
00:19:59,220 --> 00:20:00,101
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

308
00:20:00,941 --> 00:20:02,141
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

309
00:20:03,181 --> 00:20:04,260
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

310
00:20:05,381 --> 00:20:06,780
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

311
00:20:09,220 --> 00:20:10,661
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാതിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?

312
00:20:17,341 --> 00:20:18,181
ലി.

313
00:20:19,300 --> 00:20:22,381
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:20:23,700 --> 00:20:26,224
ഇല്ല. ധാരാളം ആളുകൾ
മാളികയിൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

315
00:20:26,544 --> 00:20:27,901
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ?

316
00:20:29,220 --> 00:20:30,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ലേ?

317
00:20:31,460 --> 00:20:32,260
അതെ.

318
00:20:34,381 --> 00:20:35,500
പിന്നെ ലിഷൻ അക്കാദമിയിൽ?

319
00:20:36,661 --> 00:20:37,460
ലിഷൻ അക്കാദമി?

320
00:20:39,020 --> 00:20:40,341
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ അവിടെ.

321
00:20:40,500 --> 00:20:43,581
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നു,
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനായി മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കും,

322
00:20:43,941 --> 00:20:45,821
വിശ്രമത്തിനായി വിരളമായ സമയം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

323
00:20:45,861 --> 00:20:46,941
ഏകാന്തതയ്ക്ക് സമയമില്ല.

324
00:20:53,260 --> 00:20:54,341
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

325
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
എന്താണിത്?

326
00:21:03,220 --> 00:21:06,101
മഹത്വമേ,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

327
00:21:07,220 --> 00:21:08,780
സാധാരണ പോലെ തന്നെ.

328
00:21:09,500 --> 00:21:10,980
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

329
00:21:11,460 --> 00:21:13,181
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് Mumantou പരീക്ഷിച്ചു.

330
00:21:13,621 --> 00:21:15,780
ഞാൻ അത് പുതുമയുള്ളതായി കണ്ടെത്തി, കുറച്ച് കഴിച്ചു.

331
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
അതിനോട് എന്തെങ്കിലും മുൻകാല പ്രതികരണങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

332
00:21:22,460 --> 00:21:23,780
മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

333
00:21:27,460 --> 00:21:31,020
ദയവു ചെയ്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, മഹാനവർ.

334
00:21:31,181 --> 00:21:34,621
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവളുടെ ഹൈനസ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഭക്ഷണ അസഹിഷ്ണുതയിൽ നിന്ന്.

335
00:21:35,300 --> 00:21:38,581
ഇപ്പോൾ തിണർപ്പ് അപകടകരമല്ല.

336
00:21:38,901 --> 00:21:40,101
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാം?

337
00:21:41,381 --> 00:21:44,260
ഉപഭോഗം നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

338
00:21:44,581 --> 00:21:46,992
ചൊറിയരുത്. ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക.

339
00:21:47,472 --> 00:21:48,821
വീണ്ടെടുക്കൽ ദിവസങ്ങളെടുക്കണം.

340
00:21:50,101 --> 00:21:50,901
നന്ദി.

341
00:21:55,056 --> 00:21:57,901
(വെൻ ക്വാൻ)

342
00:21:57,901 --> 00:22:00,020
ഇതളുകൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

343
00:22:00,381 --> 00:22:02,941
ക്വിംഗ്യു, എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളം ഇത്ര ചൂടായത്?

344
00:22:03,141 --> 00:22:05,500
ചൂടില്ല. എനിക്കത് വെറുതെ തോന്നി.

345
00:22:05,540 --> 00:22:06,980
തീർച്ചയായും ചൂട്. വീണ്ടും അനുഭവിക്കുക.

346
00:22:07,300 --> 00:22:09,700
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

347
00:22:09,901 --> 00:22:11,060
എങ്ങനെ ചൂടാകും?

348
00:22:13,540 --> 00:22:14,581
അതിൽ വീണു, അല്ലേ?

349
00:22:14,581 --> 00:22:16,381
എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് നനഞ്ഞു.

350
00:22:16,661 --> 00:22:17,780
അത് നിർത്തൂ, മഹാനവർ.

351
00:22:17,780 --> 00:22:19,060
വരൂ, എൻ്റെ കുളിയിൽ ചേരൂ.

352
00:22:19,060 --> 00:22:20,560
ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

353
00:22:20,592 --> 00:22:24,848
(ശാന്തമായ)

354
00:22:26,181 --> 00:22:27,020
നിങ്ങൾക്ക് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

355
00:22:27,181 --> 00:22:28,941
ഇതിനെതിരെ ഡോക്ടർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

356
00:22:28,941 --> 00:22:30,181
ചൊറിച്ചിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

357
00:22:30,901 --> 00:22:32,101
പക്ഷേ ചൊറിച്ചിലാണ്.

358
00:22:32,220 --> 00:22:33,341
ക്വിംഗ്യു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

359
00:22:33,901 --> 00:22:36,260
സ്ക്രാച്ചിംഗ് മുഖം വികൃതമാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

360
00:22:37,941 --> 00:22:39,260
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

361
00:22:39,780 --> 00:22:41,780
ഇത് ഒരു ചെറിയ ചുണങ്ങു മാത്രമാണ്.

362
00:22:41,941 --> 00:22:43,661
നിങ്ങൾ അതിനെച്ചൊല്ലി വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

363
00:22:44,220 --> 00:22:45,260
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിസിഷ്യനാണോ?

364
00:22:46,901 --> 00:22:47,780
അതെ, ഞാൻ.

365
00:22:47,780 --> 00:22:50,421
(വെൻ ക്വാൻ)
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വെയിലത്ത് കുളിക്കൂ.

366
00:22:51,341 --> 00:22:52,141
ശരി.

367
00:22:59,060 --> 00:23:01,980
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത്.

368
00:23:02,821 --> 00:23:04,901
തൽക്കാലം സഹിക്കുക.
നാളെ അത് മെച്ചപ്പെടും.

369
00:23:07,500 --> 00:23:10,260
വിഷമിക്കേണ്ട.
ക്വിൻഷുവാങ് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും.

370
00:23:12,381 --> 00:23:13,141
ക്വിങ്ഷുവാങ്?

371
00:23:15,141 --> 00:23:16,700
ക്വിംഗ്‌ഷുവാങ് ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കും.

372
00:23:23,421 --> 00:23:24,381
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

373
00:23:24,821 --> 00:23:27,381
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക മുറികളിൽ ഉറങ്ങുകയില്ല.

374
00:23:28,740 --> 00:23:31,621
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

375
00:23:36,581 --> 00:23:37,381
അതെ.

376
00:23:38,500 --> 00:23:39,300
ലി.

377
00:23:40,700 --> 00:23:42,980
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് കുറച്ചു കാലമായി.

378
00:23:44,141 --> 00:23:45,780
മുമ്പ്, ഞാൻ വികലാംഗനായിരുന്നു,

379
00:23:46,581 --> 00:23:47,861
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

380
00:23:48,381 --> 00:23:51,941
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ആശങ്കകൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

381
00:23:54,500 --> 00:23:55,780
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ള സമയം.

382
00:23:59,141 --> 00:24:00,020
എന്തുകൊണ്ട്?

383
00:24:01,500 --> 00:24:02,621
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

384
00:24:04,060 --> 00:24:05,621
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്,

385
00:24:05,941 --> 00:24:08,941
ഒരേ കിടക്ക പങ്കിടുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്,
അല്ലേ?

386
00:24:09,980 --> 00:24:11,780
പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ് അതുണ്ടായില്ല.

387
00:24:13,220 --> 00:24:14,861
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചില്ലേ?

388
00:24:15,861 --> 00:24:17,460
മുമ്പ്, ഞാൻ വികലാംഗനായിരുന്നു,

389
00:24:17,621 --> 00:24:20,220
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

390
00:24:23,141 --> 00:24:25,861
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലേ?

391
00:24:28,060 --> 00:24:29,581
അത് അങ്ങനെയല്ല.

392
00:24:29,980 --> 00:24:32,944
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് പിന്നെ ഉറങ്ങാം.

393
00:25:05,901 --> 00:25:07,060
അവൻ ഉറങ്ങിയോ?

394
00:25:16,621 --> 00:25:19,780
അത് ചൊറിയുന്നത് നിർത്തുക. ഏതാണ്ട് സുഖം പ്രാപിച്ചു.

395
00:25:22,101 --> 00:25:23,621
നിനക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ല.

396
00:25:24,220 --> 00:25:26,780
ശാന്തമാകൂ. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

397
00:25:29,381 --> 00:25:30,181
വരിക.

398
00:25:34,260 --> 00:25:35,621
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

399
00:25:35,621 --> 00:25:38,060
പക്ഷേ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

400
00:25:40,101 --> 00:25:41,141
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

401
00:25:44,141 --> 00:25:46,621
ലി, ഇന്ന് നിനക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നോ?

402
00:25:48,460 --> 00:25:49,300
തീർച്ചയായും.

403
00:25:55,581 --> 00:25:56,901
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

404
00:25:57,220 --> 00:26:00,581
ഇന്നത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

405
00:26:01,861 --> 00:26:04,101
ഇന്നത്തെ പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും,

406
00:26:04,661 --> 00:26:05,980
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

407
00:26:07,581 --> 00:26:08,581
ഭൂതകാലം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

408
00:26:09,381 --> 00:26:10,661
മരിച്ചുപോയ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

409
00:26:11,821 --> 00:26:12,941
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ

410
00:26:13,941 --> 00:26:15,220
മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

411
00:26:17,141 --> 00:26:19,980
ലി, നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

412
00:26:20,780 --> 00:26:22,101
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

413
00:26:22,780 --> 00:26:26,220
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടാകും.

414
00:26:28,020 --> 00:26:30,460
ഏതു വഴിയിലൂടെ പോയാലും,

415
00:26:31,220 --> 00:26:33,780
മിനുസമാർന്ന അല്ലെങ്കിൽ മുള്ളുള്ള,

416
00:26:35,260 --> 00:26:36,460
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

417
00:26:39,141 --> 00:26:41,101
നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

418
00:26:44,661 --> 00:26:45,780
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

419
00:26:47,460 --> 00:26:50,621
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നന്നായാൽ,
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കണം.

420
00:26:53,621 --> 00:26:54,421
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

421
00:27:22,060 --> 00:27:25,101
റവന്യൂ ക്ലർക്ക് ഗു എൻ്റെ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

422
00:27:25,101 --> 00:27:26,861
ഒരു തല പോലും ഇല്ലാതെ.

423
00:27:27,540 --> 00:27:30,421
ഒരു നല്ല വിശദീകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇതിനായി,

424
00:27:31,101 --> 00:27:34,260
എൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

425
00:27:34,861 --> 00:27:36,621
മിലിട്ടറി സെക്രട്ടറി വാങ്, ശാന്തനാകൂ!

426
00:27:37,381 --> 00:27:40,020
റവന്യൂ ക്ലാർക്ക് ഗു താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.

427
00:27:41,381 --> 00:27:42,544
പക്ഷേ

428
00:27:43,780 --> 00:27:45,780
അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സ്വകാര്യമായി തടങ്കലിൽ വെച്ചാൽ

429
00:27:46,020 --> 00:27:47,460
തെളിവില്ലാതെ,

430
00:27:49,540 --> 00:27:52,621
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രിഫെക്ടിനോട് ചോദിക്കും
ഒരു വിശദീകരണത്തിനായി

431
00:27:53,181 --> 00:27:54,661
എല്ലാവരോടും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക

432
00:27:55,020 --> 00:27:57,776
നിയമങ്ങൾ തമാശയല്ല എന്ന്!

433
00:27:58,416 --> 00:27:59,984
മിലിട്ടറി സെക്രട്ടറി വാങ്, ശാന്തനാകൂ.

434
00:28:00,621 --> 00:28:02,220
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിഫെക്റ്റ് ഷെങ്,

435
00:28:02,341 --> 00:28:05,780
അറസ്റ്റിന് ഉത്തരവിട്ടു
പ്രിഫെക്റ്റ് തന്നെ.

436
00:28:06,141 --> 00:28:07,980
കാരണമായി,

437
00:28:10,740 --> 00:28:13,540
ക്യു സിയാൻ, ഒരു സ്ക്വാഡ് നേതാവ്,

438
00:28:13,780 --> 00:28:15,861
ഒരു വർഷം 20 ഗുവാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

439
00:28:15,861 --> 00:28:18,460
ബ്യൂറോ ഓഫ് റവന്യൂ പ്രകാരം,

440
00:28:18,460 --> 00:28:20,540
അവന് പാരമ്പര്യമായി സ്വത്തുമില്ല
മൂന്ന് തലമുറകൾക്ക്,

441
00:28:20,540 --> 00:28:22,736
അത് അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

442
00:28:22,736 --> 00:28:24,780
വണ്ണിയൻ കൗണ്ടിയുടെ ഗാർഹിക രജിസ്റ്ററിൽ.

443
00:28:24,861 --> 00:28:27,341
കൂടാതെ, ബ്യൂറോ പരിശോധിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്ന് വർഷത്തെ ചെലവ് രേഖകൾ.

444
00:28:27,341 --> 00:28:29,101
വലിയ നിക്ഷേപങ്ങളൊന്നുമില്ല.

445
00:28:29,101 --> 00:28:31,020
അവൻ്റെ വരുമാനം ചെറുതാണ്.

446
00:28:31,020 --> 00:28:32,784
അവന് അനന്തരാവകാശമോ ജോലിയോ ഇല്ല.

447
00:28:32,784 --> 00:28:36,341
അപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
മൂന്ന് മുറ്റങ്ങളുള്ള മാൻഷൻ വാങ്ങുക

448
00:28:36,341 --> 00:28:37,621
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും വാർഡിൽ?

449
00:28:37,621 --> 00:28:39,381
പ്രിഫെക്റ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം.

450
00:28:39,381 --> 00:28:43,381
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ബ്യൂറോ ഓഫ് റവന്യൂവിന് ഉത്തരവിട്ടു
അന്വേഷണത്തിന് ബ്യൂറോ ഓഫ് ജസ്റ്റിസും.

451
00:28:45,460 --> 00:28:47,821
ഞാൻ പാത പിന്തുടർന്നു,

452
00:28:48,020 --> 00:28:51,101
പിന്തുടരുന്നതിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു
പെംഗ്ലായ് അല്ലെയിലെ റെഡ് ഫോക്സിനായി.

453
00:28:51,101 --> 00:28:55,056
ഉറപ്പായും മതി,
ഏതാണ്ട് ഒരു മണിക്കൂറോളം അവൻ പാതിവഴിയിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.

454
00:28:55,980 --> 00:28:58,861
അവൻ മടങ്ങിവന്നില്ല
ലക്ഷ്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ.

455
00:28:58,861 --> 00:29:02,220
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി സ്ക്വാഡ് ഇണകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഒപ്പിട്ട പ്രസ്താവനകളും,

456
00:29:02,220 --> 00:29:05,232
ക്യാമ്പിൻ്റെ ലോഗ്ബുക്കും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ആ രാത്രിയിലെ പട്രോളിംഗ് മാപ്പുകളും

457
00:29:05,381 --> 00:29:06,821
തെളിവായി.

458
00:29:07,740 --> 00:29:11,341
സൈനിക സെക്രട്ടറി വാങ്,
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഇതിനകം മതിയായതല്ലേ?

459
00:29:12,780 --> 00:29:14,060
അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

460
00:29:21,941 --> 00:29:25,381
ക്യു സിയാൻ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

461
00:29:26,460 --> 00:29:27,901
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ?

462
00:29:29,101 --> 00:29:31,821
സംസാരിക്കുക! എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?

463
00:29:32,101 --> 00:29:33,808
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

464
00:29:37,421 --> 00:29:40,381
സംസാരിക്കുക! പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

465
00:29:40,381 --> 00:29:42,256
ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

466
00:29:43,621 --> 00:29:45,381
സത്യം വീണ്ടും മറച്ചു വെച്ചാൽ

467
00:29:45,780 --> 00:29:48,220
നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്ത ജീവൻ ആരും രക്ഷിക്കുകയില്ല.

468
00:29:51,600 --> 00:29:53,488
(മെങ്ങിൻ്റെ ധൂപക്കട)

469
00:30:00,464 --> 00:30:04,912
(ധൂപം)

470
00:30:10,941 --> 00:30:12,381
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,

471
00:30:12,581 --> 00:30:14,540
എതിർക്കുന്നവർ ദയയില്ലാതെ കൊല്ലപ്പെടും!

472
00:30:15,540 --> 00:30:18,821
സർ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി!

473
00:30:18,901 --> 00:30:20,821
ഞാൻ വെറുമൊരു ധൂപം വിൽക്കുന്നയാളാണ്.

474
00:30:20,821 --> 00:30:23,220
സ്വയം പെരുമാറുക.
എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഉത്തരം പറയൂ,

475
00:30:23,341 --> 00:30:25,181
നിങ്ങൾ സ്വയം വേദന ഒഴിവാക്കും.

476
00:30:25,220 --> 00:30:27,500
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ധൂപവർഗ്ഗ വിൽപനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

477
00:30:27,500 --> 00:30:28,381
മതി!

478
00:30:28,621 --> 00:30:31,540
സംസാരിക്കുക! ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്?

479
00:30:31,540 --> 00:30:34,740
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെട്ടത്? ലിസ്റ്റ് കൈമാറൂ!

480
00:30:40,141 --> 00:30:43,381
ശരി! ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

481
00:30:44,020 --> 00:30:47,101
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ലിസ്റ്റ് തരാം.

482
00:31:18,901 --> 00:31:21,181
മഹത്വമേ,
Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര അറിയിപ്പ്.

483
00:31:38,381 --> 00:31:39,181
ശ്രേഷ്ഠത.

484
00:31:45,421 --> 00:31:46,220
ഇവിടെ.

485
00:31:51,300 --> 00:31:53,700
(തുയിസി പവലിയൻ)
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായ ക്യു സിയാൻ ആണ് രാജ്യദ്രോഹി.

486
00:31:54,901 --> 00:31:56,621
ഞങ്ങൾ റെഡ് ഫോക്സിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ദിവസം,

487
00:31:56,861 --> 00:32:00,260
അവൻ ഒരു കുന്തിരിക്കക്കടയിൽ പോയി
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വെസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ.

488
00:32:00,260 --> 00:32:02,141
ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് കാര്യസ്ഥനെ പിടികൂടി.

489
00:32:02,661 --> 00:32:06,300
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
ആ കാര്യസ്ഥൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

490
00:32:08,220 --> 00:32:09,101
ഒരു കാര്യം കൂടി.

491
00:32:09,341 --> 00:32:12,260
റവന്യൂ ക്ലർക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

492
00:32:13,740 --> 00:32:14,540
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം?

493
00:32:16,700 --> 00:32:17,980
റവന്യൂ ക്ലർക്ക് ഗു അത് പരിശോധിച്ചു.

494
00:32:18,141 --> 00:32:19,381
അവൻ്റെ പേര് ചെൻ ബിംഗ്.

495
00:32:19,621 --> 00:32:22,181
അദ്ദേഹം ഒരു രജിസ്ട്രാർ ആയിരുന്നു
കാറ്ററിംഗ് ബ്യൂറോയുടെ.

496
00:32:22,700 --> 00:32:25,941
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലെ തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

497
00:32:26,181 --> 00:32:29,101
നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു
പാതിവഴിയിൽ മരിച്ചുവെന്ന്.

498
00:32:29,341 --> 00:32:32,336
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

499
00:32:32,336 --> 00:32:35,181
എന്നിട്ടും അവൻ തലസ്ഥാനത്ത് ഒളിച്ചു,
എട്ട് വർഷമായി ധൂപവർഗ്ഗം വിൽക്കുന്നു.

500
00:32:37,941 --> 00:32:41,421
അതിനാൽ യുവാൻ ഫാംഗിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

501
00:32:42,141 --> 00:32:45,141
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിഫെക്ട് ഷെങ് എന്നിവർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു
ധൂപവർഗ്ഗക്കടയിൽ?

502
00:32:45,460 --> 00:32:46,260
അതെ.

503
00:32:48,421 --> 00:32:49,821
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,

504
00:32:51,020 --> 00:32:54,621
അദ്ദേഹം ആചാരങ്ങളുടെ ഡയറക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ

505
00:32:55,020 --> 00:32:56,861
പലപ്പോഴും കിഴക്കൻ കൊട്ടാരവുമായി ഇടപെട്ടു.

506
00:32:57,700 --> 00:32:58,901
വിശദവിവരങ്ങൾക്കായി അവൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട്,

507
00:33:00,220 --> 00:33:02,300
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ ചെൻ ബിംഗിനെ തിരിച്ചറിയില്ല.

508
00:33:02,941 --> 00:33:05,101
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിഫെക്റ്റ് ഷെങ് സംശയാസ്പദമാണ്.

509
00:33:05,101 --> 00:33:06,300
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

510
00:33:06,300 --> 00:33:06,901
അതെ.

511
00:33:08,581 --> 00:33:09,621
ലീ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് പോകുക.

512
00:33:11,460 --> 00:33:13,661
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ ചെൻ ബിംഗ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

513
00:33:13,941 --> 00:33:15,901
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

514
00:33:17,141 --> 00:33:19,220
അങ്ങനെ മോ ജിംഗ്ലി യുവാൻ ഫാംഗിനെ കൊന്നു.

515
00:33:19,568 --> 00:33:21,904
ഭിന്നത വിതയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചക്രവർത്തിനിയും എനിക്കും ഇടയിൽ.

516
00:33:22,780 --> 00:33:24,621
ചക്രവർത്തി അവസരം മുതലെടുക്കുന്നു
അധികാരം പിടിക്കാൻ

517
00:33:24,980 --> 00:33:26,421
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ.

518
00:33:27,260 --> 00:33:28,500
മോ ജിംഗ്ലിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

519
00:33:29,381 --> 00:33:32,101
ഷാവോ ടിംഗ്! എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ അണിനിരത്തുക,

520
00:33:32,421 --> 00:33:33,381
ലീ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിലേക്ക്.

521
00:33:33,381 --> 00:33:34,141
അതെ!

522
00:33:53,008 --> 00:33:53,700
(ജിങ്‌സി കൊട്ടാരം)

523
00:33:53,700 --> 00:33:56,101
(അങ്ങേയറ്റം,
എന്തായാലും ആദ്യം ജീവിക്കുക.)

524
00:33:56,341 --> 00:33:57,540
(കിരീടാവകാശി മരിച്ചു.)

525
00:33:57,821 --> 00:34:00,688
(മാർക്വിസ് മുയാങ്ങും ചക്രവർത്തി ഡോവേജറും
തീയിടാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.)

526
00:34:00,780 --> 00:34:03,581
(വെറുപ്പോടെ ജീവിക്കുക.)

527
00:34:16,701 --> 00:34:18,660
വേഗം! എല്ലാം പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. വേഗം!

528
00:34:20,500 --> 00:34:21,140
ശ്രേഷ്ഠത.

529
00:34:21,620 --> 00:34:22,500
എന്നെ വിടൂ!

530
00:34:22,500 --> 00:34:23,460
അത് പോകട്ടെ!

531
00:34:23,460 --> 00:34:23,980
എന്നെ വിടൂ!

532
00:34:23,980 --> 00:34:24,540
അത് പോകട്ടെ!

533
00:34:24,540 --> 00:34:25,221
മഹത്വമേ!

534
00:34:25,781 --> 00:34:27,980
മഹത്വമേ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

535
00:34:28,301 --> 00:34:29,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലായത്?

536
00:34:30,540 --> 00:34:31,861
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

537
00:34:33,341 --> 00:34:34,221
ചീഫ് സെക്രട്ടറി സുയി.

538
00:34:34,861 --> 00:34:37,620
ഞാൻ നിന്നോട് കൽപ്പിച്ചില്ലേ
അവളെ യെ മാൻഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ?

539
00:34:37,701 --> 00:34:39,381
മഹാമേ, എനിക്ക് ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു...

540
00:34:39,381 --> 00:34:40,221
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.

541
00:34:41,060 --> 00:34:42,901
ശ്രേഷ്ഠത. ഞാൻ വിടില്ല.

542
00:34:43,180 --> 00:34:44,460
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:34:45,060 --> 00:34:46,980
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്?

544
00:34:46,980 --> 00:34:48,460
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നേരിടാം.

545
00:34:50,540 --> 00:34:51,861
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

546
00:34:52,980 --> 00:34:54,701
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പോകൂ.

547
00:34:55,701 --> 00:34:56,781
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

548
00:34:57,421 --> 00:35:00,020
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

549
00:35:00,301 --> 00:35:02,020
മഹാമേ, ഞാൻ പോകില്ല!

550
00:35:04,180 --> 00:35:05,460
ആ രാത്രിയായിരുന്നോ?

551
00:35:05,460 --> 00:35:06,500
അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക.

552
00:35:07,781 --> 00:35:08,781
എന്നെ വിടൂ!

553
00:35:08,781 --> 00:35:09,301
അത് പോകട്ടെ!

554
00:35:09,301 --> 00:35:10,100
അത് പോകട്ടെ!

555
00:35:10,100 --> 00:35:10,660
മഹത്വമേ!

556
00:35:10,660 --> 00:35:11,460
അത് പോകട്ടെ!

557
00:35:11,460 --> 00:35:12,060
അത് പോകട്ടെ!

558
00:35:12,060 --> 00:35:13,460
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, മഹാനവർ!

559
00:35:13,980 --> 00:35:15,221
അത് പോകട്ടെ!

560
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
- മാഡം.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

561
00:35:18,100 --> 00:35:19,381
ഇല്ല മാഡം.

562
00:35:19,500 --> 00:35:20,180
നന്നാവുക.

563
00:35:20,180 --> 00:35:21,060
- മാഡം.
- വരിക.

564
00:35:21,060 --> 00:35:21,821
ഞാൻ പോകില്ല!

565
00:35:23,312 --> 00:35:25,381
മഹത്വമേ,
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

566
00:35:25,381 --> 00:35:27,421
ഇപ്പോൾ യെ മാൻഷനിലേക്ക് പോകുന്നത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണ്.

567
00:35:27,421 --> 00:35:29,781
ഇല്ല. ഹിസ് ഹൈനസ് തീർച്ചയായും
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

568
00:35:29,861 --> 00:35:31,221
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

569
00:35:31,221 --> 00:35:32,100
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അമ്മേ.

570
00:35:32,100 --> 00:35:32,980
എനിക്ക് താമസിക്കണം.

571
00:35:32,980 --> 00:35:34,620
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

572
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
അതെ, യുവജനത.

573
00:35:37,776 --> 00:35:39,060
തീ!

574
00:35:39,060 --> 00:35:40,180
തീ!

575
00:35:40,741 --> 00:35:42,660
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ മുറിയിൽ തീ!

576
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
മഹത്വമേ!

577
00:35:50,901 --> 00:35:52,580
- യുവർ ഹൈനസ്
- മഹാനവർ!

578
00:35:52,580 --> 00:35:53,540
ഇല്ല! തീയുണ്ട്!

579
00:35:53,540 --> 00:35:54,901
അവൻ്റെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ട്!

580
00:35:55,060 --> 00:35:56,100
മഹത്വമേ!

581
00:35:56,100 --> 00:35:56,781
പോകരുത്!

582
00:35:56,781 --> 00:35:57,580
ഞാൻ പോകട്ടെ!

583
00:35:57,580 --> 00:35:58,741
- രക്ഷപ്പെടുക!
- മഹാനവർ!

584
00:35:58,741 --> 00:35:59,660
- മഹാനവർ!
- മഹാനവർ!

585
00:35:59,660 --> 00:36:00,500
മഹത്വമേ!

586
00:36:00,500 --> 00:36:01,781
തീ വളരെ വലുതാണ്.

587
00:36:01,781 --> 00:36:02,741
അവൻ്റെ മഹത്വം ഉള്ളിലാണ്!

588
00:36:02,741 --> 00:36:03,901
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

589
00:36:03,901 --> 00:36:05,261
- ഇല്ല!
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

590
00:36:05,500 --> 00:36:06,701
ഇത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്!

591
00:36:06,701 --> 00:36:08,421
മഹത്വമേ!

592
00:36:08,861 --> 00:36:09,941
- അത് പോകട്ടെ!
- മഹാനവർ!

593
00:36:09,941 --> 00:36:11,100
അമ്മേ, അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

594
00:36:11,460 --> 00:36:12,901
മാഡം, നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം.

595
00:36:14,140 --> 00:36:15,941
മഹത്വമേ!

596
00:36:17,341 --> 00:36:18,660
മഹാമേ, ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക!

597
00:36:18,701 --> 00:36:21,381
- യുവർ ഹൈനസ്.
- യുവർ ഹൈനസ്.

598
00:36:30,341 --> 00:36:33,421
റവന്യൂ ക്ലർക്ക് ഗു,
ആളുകളെ കൂട്ടി എല്ലാ പുറത്തുകടക്കലുകളും മുദ്രയിടുക.

599
00:36:33,421 --> 00:36:34,620
അകത്തും പുറത്തും ആരുമില്ല.

600
00:36:34,701 --> 00:36:37,020
അതെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

601
00:36:37,140 --> 00:36:40,620
സൈനിക സെക്രട്ടറി വാങ്,
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.

602
00:36:40,901 --> 00:36:42,620
അതെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

603
00:37:03,504 --> 00:37:06,896
(ലി രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ)

604
00:37:13,301 --> 00:37:16,180
മാർക്വിസ് മുയാങ്, താങ്കൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്.

605
00:37:16,701 --> 00:37:19,060
ഏത് വിമതരും ഡാച്ചുവിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു

606
00:37:19,901 --> 00:37:20,901
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുക

607
00:37:21,660 --> 00:37:23,180
എപ്പോഴും പൊറുക്കപ്പെടാത്തവയാണ്.

608
00:37:25,296 --> 00:37:30,384
തീ!

609
00:37:43,701 --> 00:37:45,901
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ലി രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ്?

610
00:37:46,620 --> 00:37:47,421
അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ!

611
00:37:47,781 --> 00:37:48,580
എന്നെ പിന്തുടരുക!

612
00:37:48,688 --> 00:37:49,424
- അതെ.
- അതെ.

613
00:37:50,096 --> 00:37:50,768
വേഗം!

614
00:37:51,861 --> 00:37:53,500
പ്രിഫെക്റ്റ്, സേവകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

615
00:37:53,500 --> 00:37:56,221
ലി രാജകുമാരൻ ചില അടുത്ത സഹായികളെ സ്വീകരിച്ചു
ഉള്ളിൽ സ്വയം തീ കൊളുത്തുകയും ചെയ്തു.

616
00:37:56,500 --> 00:37:58,460
ലി രാജകുമാരി അമിതമായി തളർന്നുപോയി.

617
00:38:04,660 --> 00:38:05,460
തീ അണക്കുക!

618
00:38:05,980 --> 00:38:07,701
പ്രസക്തമായ എല്ലാ വ്യക്തികളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക.

619
00:38:07,781 --> 00:38:10,221
ജിംഗ്ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.

620
00:38:10,861 --> 00:38:12,781
അനുവാദമില്ലാതെ ആരും പോകരുത്.

621
00:38:13,100 --> 00:38:13,861
അതെ.

622
00:38:14,421 --> 00:38:17,180
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
യുവാൻ ഫാംഗിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ ലീ രാജകുമാരനാണോ?

623
00:38:17,180 --> 00:38:19,861
ഇപ്പോഴിതാ സത്യം വെളിപ്പെട്ടു,
കുറ്റബോധം നിമിത്തം അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

624
00:38:20,060 --> 00:38:21,421
അവൻ മരണം അർഹിച്ചു.

625
00:38:22,100 --> 00:38:22,861
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

626
00:38:24,901 --> 00:38:27,020
യുവാൻ ഫാംഗിൻ്റെ കേസിൽ നിരവധി കക്ഷികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

627
00:38:27,421 --> 00:38:30,060
തിരുമേനി എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അന്വേഷണവുമായി.

628
00:38:30,660 --> 00:38:33,180
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

629
00:38:34,301 --> 00:38:36,460
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ അറിയിക്കും
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറും

630
00:38:36,980 --> 00:38:40,500
ശേഷിക്കുന്നവരെ പിടികൂടാൻ
ദേശീയ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

631
00:38:47,980 --> 00:38:50,060
അവൻ എന്തിനാ രാത്രി ഇത്ര വൈകി പുറത്ത് പോയത്?

632
00:38:50,261 --> 00:38:51,861
അത്രയും തിരക്കിലാണ് അവൻ പോയത്.

633
00:38:52,580 --> 00:38:54,100
പരമേശ്വരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

634
00:38:54,301 --> 00:38:56,500
ഒരുപക്ഷേ ഹിസ് ഹൈനസ് ഉടൻ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

635
00:38:57,060 --> 00:38:58,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സിംഗ് കുക്ക് സ്ലീപ്പി സൂപ്പ് കഴിച്ചു.

636
00:38:58,660 --> 00:39:00,100
ദയവുചെയ്ത് അൽപ്പം തരൂ, മഹാനവർ.

637
00:39:01,381 --> 00:39:02,180
ശ്രേഷ്ഠത.

638
00:39:07,701 --> 00:39:11,600
ക്വിംഗ്യു, ആകാശം ചുവപ്പായി മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

639
00:39:19,341 --> 00:39:21,301
ഹൈനസ്, പതുക്കെ!

640
00:39:23,020 --> 00:39:23,901
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

641
00:39:24,100 --> 00:39:24,861
ശ്രേഷ്ഠത.

642
00:39:35,620 --> 00:39:37,460
അത് ലി രാജകുമാരൻ്റെ മന്ദിരമല്ലേ?

643
00:39:50,301 --> 00:39:52,421
ഹൈനസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

644
00:39:52,781 --> 00:39:53,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?

645
00:39:54,500 --> 00:39:56,301
അഗ്നിജ്വാലകൾ ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

646
00:39:56,381 --> 00:39:57,660
ലീ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്.

647
00:39:58,100 --> 00:39:59,301
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

648
00:39:59,901 --> 00:40:03,100
കഴിഞ്ഞ രാത്രി Zi മണിക്കൂറിൽ,
ലി രാജകുമാരൻ്റെ വീടിന് പെട്ടെന്ന് തീപിടിച്ചു.

649
00:40:03,620 --> 00:40:05,660
തീ ശക്തമായി പടർന്നു,
നിയന്ത്രണാതീതമായി കത്തുന്നു.

650
00:40:07,381 --> 00:40:08,272
ലി രാജകുമാരൻ മരിച്ചു.

651
00:40:14,060 --> 00:40:14,861
അസാധ്യം!

652
00:40:16,421 --> 00:40:17,941
മോ ജിംഗ്ലി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

653
00:40:18,261 --> 00:40:21,301
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ മരിച്ചു.

654
00:40:21,620 --> 00:40:22,941
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

655
00:40:22,941 --> 00:40:23,660
ലി.

656
00:40:25,221 --> 00:40:27,421
അവൻ്റെ മൃതദേഹം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ജിംഗ്‌സാവോ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്.

657
00:40:30,416 --> 00:40:31,824
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)

658
00:40:31,824 --> 00:40:33,200
ഉയരം അടിസ്ഥാനമാക്കി

659
00:40:33,200 --> 00:40:36,821
അവശിഷ്ടങ്ങളും
വസ്ത്രങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും,

660
00:40:37,020 --> 00:40:38,941
നാല് ശവശരീരങ്ങളും വകയാണ്

661
00:40:39,140 --> 00:40:42,421
പ്രിൻസ് ലി, ചീഫ് സെക്രട്ടറി സൂക്സിൻ,
നപുംസക ജിയാങ് ക്വിങ്ബാവോ,

662
00:40:42,421 --> 00:40:44,341
ഒപ്പം ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു ഗാർഡും.

663
00:40:44,500 --> 00:40:48,620
അവരുടെ മുഖം വല്ലാതെ വികൃതമാണ്.

664
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, പ്രിഫെക്റ്റ്.

665
00:40:52,701 --> 00:40:54,901
ഇത് സേവനത്തിലുള്ള ഫിസിഷ്യനാണ്
ലീ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ.

666
00:40:54,941 --> 00:40:57,500
ലീ രാജകുമാരൻ്റെ ആരോഗ്യനില അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ രൂപം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

667
00:40:57,500 --> 00:40:59,020
അയാൾ മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചു.

668
00:41:03,421 --> 00:41:05,460
അവൻ്റെ ഹൈനസിന് ഒരു പഴയ വടു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

669
00:41:05,500 --> 00:41:07,901
ഈ ശരീരം ആണെങ്കിലും
തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത വിധം കത്തിക്കരിഞ്ഞു

670
00:41:08,020 --> 00:41:09,701
മിക്ക സൂചനകളും ഒരു പൊരുത്തം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

671
00:41:10,741 --> 00:41:12,060
മറ്റെന്തെങ്കിലും സവിശേഷ സവിശേഷതകൾ?

672
00:41:13,500 --> 00:41:16,261
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പല്ലുകൾ ചികിത്സിച്ചു.

673
00:41:16,620 --> 00:41:18,261
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇടത് മോളാർ പുറത്തെടുത്തു

674
00:41:18,341 --> 00:41:20,901
ഈ വർഷം ആദ്യം അവനുവേണ്ടി.

675
00:41:21,341 --> 00:41:23,821
ഇടത് ബാക്ക് മോളാർ കാണാനില്ല
ഈ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന്.

676
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
ശരിക്കും അവനാണ്.

677
00:41:30,096 --> 00:41:33,552
(മോ ജിംഗ്ലി)

678
00:41:45,808 --> 00:41:49,221
ലീ രാജകുമാരൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
നമ്മുടെ പുറകിൽ മത്സരിക്കണോ?

679
00:41:49,701 --> 00:41:50,301
അമ്മ.

680
00:41:55,020 --> 00:41:55,821
സഹോദരി.

681
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
നിങ്ങളും വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

682
00:41:59,701 --> 00:42:00,500
അതെ.

683
00:42:00,980 --> 00:42:02,941
പ്രിൻസ് ഡിംഗ്
യുവാൻ ഫാംഗിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

684
00:42:02,941 --> 00:42:05,904
അത് കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തെ ബാധിച്ചപ്പോൾ,
മോ ജിംഗ്ലി സ്വയം തീകൊളുത്തി.

685
00:42:08,100 --> 00:42:08,980
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

686
00:42:10,980 --> 00:42:13,100
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം നിങ്ങളെ കഠിനമായി അമർത്തി,

687
00:42:13,100 --> 00:42:14,580
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

688
00:42:15,140 --> 00:42:18,301
നിങ്ങളുടെ അപാരമായ ഭാഗ്യത്തിനല്ലെങ്കിൽ,
ഇന്ന് സമാധാനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

689
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
നിങ്ങൾ ദയ കാണിച്ചു,

690
00:42:20,221 --> 00:42:22,500
അവരുടെ കുട്ടിയെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ രാജകുമാരൻ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

691
00:42:22,580 --> 00:42:25,421
എന്നിട്ടും മോ ജിംഗ്ലി ഒരു മോശം അഭിലാഷം പുലർത്തി.

692
00:42:25,941 --> 00:42:28,701
നിങ്ങളുടെ കൃപയെ വിലമതിക്കാൻ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു,
രഹസ്യമായി പോലും ഗൂഢാലോചന നടത്തി

693
00:42:28,701 --> 00:42:30,180
അങ്ങനെയൊരു വിമത പ്രവൃത്തി നടത്തുകയും ചെയ്തു.

694
00:42:30,180 --> 00:42:32,540
അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിൻ്റെ ഉറവിടം
പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.

695
00:42:32,901 --> 00:42:34,221
അത് രാജ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ.

696
00:42:37,741 --> 00:42:40,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

697
00:42:43,600 --> 00:42:46,320
(പ്രിവ്യൂ)

698
00:42:46,901 --> 00:42:49,781
എല്ലാം മോ ജിംഗ്ലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളും

699
00:42:49,781 --> 00:42:50,980
പിടിക്കപ്പെടും.

700
00:42:51,100 --> 00:42:53,221
(ലി രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ)
തലസ്ഥാനം മുഴുവൻ കനത്ത തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.

701
00:42:53,421 --> 00:42:54,320
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)
മഹത്വമേ!

702
00:42:55,060 --> 00:42:55,792
മഹത്വമേ!

703
00:42:56,421 --> 00:42:58,301
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

704
00:42:59,180 --> 00:43:01,221
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാലും

705
00:43:02,741 --> 00:43:04,660
ആരും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കില്ല.

706
00:43:04,901 --> 00:43:05,980
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ.

707
00:43:06,341 --> 00:43:07,941
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

708
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

709
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

710
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

711
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

712
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

713
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

714
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

715
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

716
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

717
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

718
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

719
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

720
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

721
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

722
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

723
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

724
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

725
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

726
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

727
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

728
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

729
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


